Allgemeine Geschäftsbedingungen

Stand: August 2026

§1 Geltungsbereich & Anbieter

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) regeln das Vertragsverhältnis zwischen der Centric Software International Ltd. („Anbieter“, „wir“) und den Nutzern („Nutzer“, „du“) des Dienstes Mallorca spielt Golf, bestehend aus der App für iOS und den zugehörigen Serverdiensten unter mallorca-spielt-golf.com.

Mit dem Laden der App, dem Anlegen eines Kontos oder der Nutzung des Dienstes erkennst du diese AGB an. Die App wird über den Apple App Store bezogen; dessen Nutzungsbedingungen gelten zusätzlich. Hinsichtlich des Bezugs der App und der In-App-Käufe bist du unmittelbar Vertragspartner der Vertriebsplattform.

Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Geschäftsbedingungen des Nutzers werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, der Anbieter stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.

§2 Leistungsbeschreibung

Mallorca spielt Golf zeigt die 17 Golfplätze Mallorcas mit Stammdaten, Abschlagsdistanzen und Ausstattungsmerkmalen. Nutzer können Plätze als Favoriten markieren, Plätze nach Name oder Ausstattung durchsuchen, Bewertungen anderer Spieler lesen, eigene Bewertungen abgeben (§7) und eigene Runden als Scorekarte über 18 Löcher festhalten (§9).

Die Plätze und die Bewertungen sind offene Inhalte und ohne Konto und ohne Bezahlung abrufbar. Kostenpflichtig sind ausschließlich die Werbefreiheit, der Abgleich des Profils zwischen Geräten sowie das Anlegen eigener Scorekarten — siehe §4.

Die App arbeitet auch ohne Netzverbindung: Platzdaten, Bewertungen und Runden liegen lokal im Speicher des Geräts, der Abgleich mit dem Server läuft später von allein nach. Der Anbieter entwickelt den Dienst fortlaufend weiter; ein Anspruch auf die dauerhafte Verfügbarkeit einzelner Funktionen besteht nicht, §12 bleibt unberührt.

§3 Konto & Vertragsschluss

Zum Ansehen der Plätze und Bewertungen ist kein Konto erforderlich. Für eigene Bewertungen, für den Abgleich zwischen mehreren Geräten und für Scorekarten wird ein Konto benötigt. Es wird über die Angabe von E-Mail-Adresse und Passwort (mindestens 8 Zeichen) angelegt. Nach der Registrierung erhält der Nutzer eine Bestätigungs-E-Mail; der Vertrag kommt mit erfolgreicher Bestätigung des darin enthaltenen Links zustande.

Das Konto gilt ausschließlich für Mallorca spielt Golf. Andere Anwendungen des Anbieters (etwa MyTripWallet oder testr) führen getrennte Konten mit eigenen Zugangsdaten, auch wenn dieselbe E-Mail-Adresse verwendet wird. Eine Anmeldung bei Mallorca spielt Golf berechtigt nicht zum Zugang zu einem anderen Dienst des Anbieters und umgekehrt.

Der Nutzer ist verpflichtet, bei der Registrierung wahrheitsgemäße Angaben zu machen und seine Zugangsdaten geheim zu halten. Voraussetzung für eine Registrierung ist die Vollendung des 16. Lebensjahres bzw. die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten.

§4 Tarife, Preise & Zahlung

Der Dienst wird in vier Stufen angeboten. Alle Preise verstehen sich inklusive der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.

Die kostenlose Nutzung ist dauerhaft möglich und wird durch Werbung finanziert (§10). Premium ist ein einmaliger Kauf und schaltet die Werbefreiheit sowie den Profilsync dauerhaft frei; ein Abonnement entsteht dabei nicht. Premium Plus und Enterprise sind Abonnements und werden monatlich abgerechnet.

Abwicklung der Zahlung

Käufe erfolgen als In-App-Kauf über den Apple App Store. Die Abwicklung, die Abrechnung und die Verwaltung eines Abonnements richten sich nach den Bedingungen der Vertriebsplattform; der Anbieter hat darauf keinen Einfluss und erhält keine Zahlungsmittel-Daten. Ein Abonnement verlängert sich automatisch um einen Monat, sofern es nicht spätestens 24 Stunden vor Ablauf der laufenden Periode in den Einstellungen des Kontos bei der Vertriebsplattform gekündigt wird. Eine Einrichtungsgebühr fällt nicht an.

Bereits erworbene Käufe lassen sich in der App über Käufe wiederherstellen auf einem weiteren Gerät desselben Plattform-Kontos erneut freischalten.

§5 Laufzeit, Kündigung & Widerruf

Die kostenlose Nutzung läuft auf unbestimmte Zeit. Ein bestehendes Konto kann der Nutzer jederzeit im Profil der App löschen (siehe §14).

Ein Abonnement (Premium Plus, Enterprise) ist zum Ende der laufenden Abrechnungsperiode kündbar; die Kündigung erfolgt über die Abo-Verwaltung der Vertriebsplattform. Nach Ablauf der bezahlten Periode gilt wieder die kostenlose Stufe.

Bereits angelegte Scorekarten bleiben nach dem Ende eines Premium-Plus-Zeitraums erhalten und lassen sich weiterhin ansehen, bearbeiten und löschen; lediglich das Anlegen neuer Runden ist bis zu einer erneuten Buchung gesperrt. Der einmalige Premium-Kauf bleibt von einem Abo-Ende unberührt.

Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten

Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Nutzer der sofortigen Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist ausdrücklich zugestimmt und dabei bestätigt hat, dass er dadurch sein Widerrufsrecht verliert — etwa durch die unmittelbare Freischaltung der Stufe nach dem Kauf. Bei Käufen über den Apple App Store richten sich Erstattungen nach den dortigen Bedingungen und sind unmittelbar gegenüber der Vertriebsplattform geltend zu machen.

§6 Pflichten des Nutzers

Der Nutzer verpflichtet sich,

• den Dienst nur im Rahmen der geltenden Gesetze zu nutzen und keine rechtswidrigen, beleidigenden oder Rechte Dritter verletzenden Inhalte (etwa in Bewertungen, Kommentaren oder Notizen zu einer Runde) einzustellen,
• seine Zugangsdaten vertraulich zu behandeln und Dritten keinen Zugriff auf sein Konto zu gewähren,
• keine unwahren Angaben über einen Golfplatz zu verbreiten und Bewertungen nicht zu Werbe- oder Schädigungszwecken einzusetzen (§7),
• keine Maßnahmen zu ergreifen, die den Betrieb des Dienstes oder der zugehörigen Server-Infrastruktur beeinträchtigen können (etwa automatisierte Massenabfragen, das Umgehen der Kaufprüfung oder Reverse Engineering über das gesetzlich zulässige Maß hinaus).

Bei Verstößen gegen diese Pflichten kann der Anbieter einzelne Inhalte entfernen, den Zugang einschränken oder das Konto nach vorheriger Abmahnung sperren (siehe §14).

§7 Bewertungen & Kommentare

Angemeldete Nutzer können einen Platz mit einer Note von 1 bis 10 und einem Kommentar bewerten. Eine Bewertung ist eine persönliche Meinungsäußerung des Nutzers; der Anbieter macht sie sich nicht zu eigen und prüft sie nicht vorab.

Je Konto und Platz ist eine Bewertung alle 30 Tage möglich. Die Sperre soll Mehrfachbewertungen und die gezielte Verschiebung eines Durchschnitts verhindern.

Der Anbieter darf Bewertungen ohne Vorankündigung entfernen, wenn sie gegen §6 verstoßen, offensichtlich keinen Bezug zum bewerteten Platz haben oder erkennbar der Werbung dienen. Ein Anspruch auf Veröffentlichung oder auf dauerhafte Anzeige einer Bewertung besteht nicht. Eigene Bewertungen kann der Nutzer in der App löschen; mit der Löschung seines Kontos werden sie ebenfalls entfernt.

§8 Platzdaten

Die Stammdaten der Plätze — Adresse, Par, Abschlagsdistanzen, Course- und Slope-Werte, Ausstattung, Kontaktangaben — werden vom Anbieter nach bestem Wissen gepflegt und laufend an die Geräte verteilt. Sie beruhen überwiegend auf Angaben der Clubs und können sich ohne Mitwirkung des Anbieters ändern.

Verbindlich ist allein die Auskunft des jeweiligen Clubs. Startzeiten, Greenfees, Platzreife-Anforderungen und Turniertermine sind nicht Gegenstand des Dienstes; die App vermittelt keine Buchungen und ist nicht Vertragspartner eines Golfclubs.

§9 Scorekarten, Daten & Speicherung

Eine Scorekarte hält Datum, Platz, Par, die Schläge je Loch, die Summe und eine Notiz fest. Das Anlegen neuer Scorekarten setzt ein Konto und die Stufe Premium Plus voraus.

Alle Inhalte der App liegen zunächst lokal auf dem Gerät und funktionieren dort auch ohne Netz. Mit Konto werden Bewertungen und Scorekarten zusätzlich auf dem Server des Anbieters abgelegt und zwischen den Geräten desselben Kontos abgeglichen. Der Nutzer bleibt Inhaber der von ihm eingestellten Inhalte. Näheres regelt die Datenschutzerklärung.

Wird in der App ein anderes Konto angemeldet, werden Favoriten, eigene Bewertungen und Scorekarten auf dem Gerät zurückgesetzt — die lokale Ablage gehört dem Gerät, nicht dem Konto. Ohne angemeldetes Konto verfasste Inhalte bestehen nur auf diesem einen Gerät; sie gehen verloren, wenn die App entfernt oder der lokale Speicher geleert wird.

§10 Werbung

In der kostenlosen Stufe wird die App durch Werbebanner finanziert, die über Google AdMob eingeblendet werden. Mit dem einmaligen Kauf von Premium sowie in den Stufen Premium Plus und Enterprise entfällt die Werbung dauerhaft. Auf die Auswahl der einzelnen Anzeigen hat der Anbieter keinen Einfluss; für die beworbenen Angebote und die Inhalte der verlinkten Seiten ist der jeweilige Werbetreibende verantwortlich.

§11 Nutzungsrechte & geistiges Eigentum

Sämtliche Rechte am Dienst selbst, insbesondere Software, Gestaltung, Datenbank der Platzdaten und Marke Mallorca spielt Golf, liegen beim Anbieter bzw. seinen Lizenzgebern. Dem Nutzer wird ein einfaches, nicht übertragbares und nicht unterlizenzierbares Recht eingeräumt, den Dienst im Rahmen dieser AGB für eigene private Zwecke zu nutzen. Ein systematisches Auslesen oder Weiterverwenden der Platzdaten und Bewertungen (etwa für einen eigenen Dienst) ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht gestattet.

Logos und Bildmarken der Golfclubs sind Eigentum der jeweiligen Clubs und werden allein zur Kennzeichnung des zugehörigen Platzes verwendet.

An den vom Nutzer eingestellten Inhalten erwirbt der Anbieter keine Rechte, die über das für Betrieb, Anzeige, Sicherung und Auslieferung des Dienstes technisch Notwendige hinausgehen. Für Bewertungen und Kommentare räumt der Nutzer dem Anbieter zusätzlich das Recht ein, diese im Rahmen des Dienstes anderen Nutzern anzuzeigen.

§12 Verfügbarkeit & Änderungen

Der Anbieter ist bemüht, eine hohe Verfügbarkeit des Dienstes zu gewährleisten, kann jedoch keine ununterbrochene Verfügbarkeit zusichern. Wartungsarbeiten, technische Störungen oder Ereignisse außerhalb des Einflussbereichs des Anbieters (höhere Gewalt, Ausfälle Dritter wie Hosting-, Werbe- oder Vertriebsplattformen) können zu vorübergehenden Einschränkungen führen. Eine Verfügbarkeitszusage in Form eines Service-Level-Agreements besteht nicht. Die lokal gespeicherten Inhalte bleiben bei einer Störung des Servers auf dem Gerät nutzbar.

Der Anbieter behält sich vor, den Funktionsumfang im Rahmen der Weiterentwicklung anzupassen, zu erweitern oder einzelne Funktionen einzustellen, sofern dies unter Berücksichtigung der berechtigten Interessen des Nutzers zumutbar ist. Wesentliche Einschränkungen, die den Kern einer bezahlten Stufe betreffen, werden zahlenden Nutzern soweit möglich mit angemessenem Vorlauf angekündigt.

§13 Haftung

Der Anbieter haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, nach den Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie im Rahmen übernommener Garantien.

Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht), deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf, ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leicht fahrlässige Pflichtverletzungen ausgeschlossen.

Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Anbieters, wenn Ansprüche direkt gegen diese geltend gemacht werden.

Keine Gewähr für Platzdaten und Bewertungen

Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Platzdaten (§8) und keine Gewähr für Bewertungen anderer Nutzer (§7). Wer eine Runde plant, klärt Startzeit, Greenfee und Platzreife beim Club. Für die Sicherung eigener Runden ist der Nutzer selbst verantwortlich; ohne angemeldetes Konto findet keine Sicherung auf dem Server statt (§9).

Die Nutzung der App während des Spiels erfolgt auf eigene Verantwortung. Der Nutzer hat die Platzregeln, die Etikette und die Sicherheitshinweise des jeweiligen Clubs zu beachten.

§14 Sperrung & Kontolöschung

Der Nutzer kann sein Konto jederzeit im Profil der App unwiderruflich löschen. Dabei werden seine Kontodaten, seine Bewertungen und seine auf dem Server abgelegten Scorekarten entfernt und das Konto deaktiviert. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

Die Löschung betrifft ausschließlich das Konto für Mallorca spielt Golf. Konten des Nutzers bei anderen Anwendungen des Anbieters bleiben davon unberührt und müssen dort gesondert gelöscht werden (siehe §3). Ein bereits getätigter Kauf über die Vertriebsplattform wird durch die Kontolöschung nicht erstattet.

Der Anbieter ist berechtigt, ein Konto bei schwerwiegendem oder wiederholtem Verstoß gegen diese AGB (§6) nach vorheriger Abmahnung mit angemessener Fristsetzung zu sperren oder zu kündigen. Bereits gezahlte Entgelte für noch nicht erbrachte Leistungszeiträume werden in diesem Fall anteilig erstattet, soweit gesetzlich nichts anderes gilt.

§15 Änderung dieser AGB

Der Anbieter behält sich vor, diese AGB mit Wirkung für die Zukunft zu ändern, soweit dies aus rechtlichen Gründen, aufgrund von Funktionsänderungen des Dienstes oder zur Anpassung an geänderte technische bzw. wirtschaftliche Rahmenbedingungen erforderlich ist und den Nutzer nicht unangemessen benachteiligt. Über wesentliche Änderungen wird der Nutzer in der App oder per E-Mail mit angemessenem Vorlauf informiert.

Widerspricht der Nutzer den geänderten AGB nicht innerhalb von sechs Wochen nach Zugang der Änderungsmitteilung oder nutzt er den Dienst nach Ablauf dieser Frist weiter, gelten die geänderten AGB als angenommen. Der Anbieter wird in der Änderungsmitteilung gesondert auf diese Rechtsfolge und das Widerspruchsrecht hinweisen.

§16 Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Ist der Nutzer Verbraucher, gilt dies nur insoweit, als dadurch der Schutz zwingender Verbraucherschutzvorschriften seines gewöhnlichen Aufenthaltsorts nicht eingeschränkt wird.

Ist der Nutzer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist — soweit gesetzlich zulässig — ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag der Sitz des Anbieters.

Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit, abrufbar unter ec.europa.eu/consumers/odr. Der Anbieter ist weder verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

§17 Kontakt